来源格

术语

语种	缩写	全称
巴利	——	Nissakka-vacana(常见于注释书) pañcamī-vibhatti(常见于语法书)
汉	来源	来源格 离格 夺格 从格 第五变格
英	abl.	ablative case

什么是来源格？

表达动作是来自XX，或因为XX。

通常表分離 ,英語用from來表達; ……表示分離，離開的方向，有時指方法或動作作者，或做某些動詞的受詞。它被用於拉丁語和其他印歐語系語言。

——《实用巴利语文法》（第三版）

指动作行为发生的来源。例如“拿了他一本书”中，“他”就其同“拿”的语义关系而言是来源格；

——《初级巴利文教程》

常见用法：

表达动作之所由

1. 表达动作的起点：从何处发生

2. 表达动作发生的原因、起源：从何因发生

——《简明实用文法》

1. 表达尺寸，度量衡

例句：

翻译指南：

进阶用法：

1. 表示离开的对象

   • 离于，vivicca

2. 表示怖畏的对象、来源

   • 于……怖畏，bhayaṃ

3. 表示比较或别异的对象

4. 表达：

   1. 从…… 净化

   2. 从…… 解脱

   3. 于…… 方位

   4. 距（从）…… 地方、时候

   5. 戒止……

   6. 远离……

   7. 由……（病）痊愈

   8. 乃至于……（配合yaya）

   9. 从…… 起、出（配合uṭṭhāti）

   10. 关于……，从……观点

   11. 认为……，当作……

   12. 夺去……

5. 某些不变词配合来源格

   1. abbatra （除 ……之外）

   2. adho（于……之 下）

   3. akara（离…… 很远）

   4. paraṃ（在……之后）

——《简明实用文法》

• 来源格相关句型手册

相关资料：

变格表 来源格之关系语法手册 离格