动词变位手册

动词

术语表

	名称	缩写
巴利	kriyā	kri
中文	动词	动
英语	Verb	v.

定义：

无

构词法

字根+词干尾+动词语尾 └ 词干 ┘

• 字根：代表一个动作。通常是一个音节或两个音节。

• 词干尾：一个元音 最常见的是 a 也有的单词是 o 或 e。动词的词类不同，词干尾不同。

• 动词语尾： 动词在不同的场合有不同的变化，表达不同的人称，时态，语气

学习构词法有两种方法：

• 正向造词

• 逆向还原

一般语法书中都是教导正向造词的方法，因此需要学习7类动词以及7类动词相对应的变化规则。

……巴利语的动词分类，不像梵语与活用变化有密切关系，因此巴利语的动词区分没有梵语那样具有重要性。所以，即使不知道动词的分类，也丝毫不妨……

《巴利文法》水野弘元 著 许洋主 译

字典查询技巧

在实际阅读上，读者只需要能够根据语料库中给出的实际拼写，进行逆向还原，变化为词典中的动词形态——第三人称·单数·现在式，即可以在词典中成功查询到大部分动词和分词的词意。 因此，笔者此处建议初学者应着重放在逆向还原的技能训练，这样可以省去一些时间。

具体的还原方法，可以查询动词变化表。

语法体系差异

目前现有的汉语语法书主要是继承和借鉴了梵语语法体系的辅音结尾的词根系统。这里我们简单列举一些传统巴利文法与西方研究的梵语文法体系的不同。

我们以karoti (做)为例

体系	词根 dhātu	词干 stem	结构
传统	kara	——	kara+o+ti
梵语	kar	karo	kar+o+ti

字根+词干尾+动词语尾 └ 词干 ┘

时态

语气

注意

动词进阶

动词参考手册

动词变化表 二次衍生手册 巴利缩略语表