现在分词

现在分词

语种	缩写	全称
巴利	——	——
汉	现分	现在分词
英	prp. pr.p. ppr.	Present Participle

定义：

現在分詞(Present Participle)：用以表達現在動作的分詞，英語是以動詞加-ing，表達與主要子句 、謂語動詞同時發生的動作，作用是動詞性的形容詞。

——《实用巴利语文法》Chas. Duroiselle著 U . Dhamminda Bhikkhu中译

特点

屬“名詞性動詞”：

1. 有動詞的作用，及物動詞可有受詞，可被副詞修飾，可接補語

2. 用名詞的變化，可為形容詞或補語用，性、數、格等與所修飾的名詞一致。

——《巴利語入門》釋性恩(Dhammajīvī)

衍生形态与判定方法

在实际阅读中，透过观察一个词的结尾是否符合，可以判定这个词是否属于过去分词：

• 结尾包含anta

• 结尾包含enta

• 结尾包含māna

在实际句子中现在分词必定以变格形式存在，且阳中阴三种性都有可能，

• +nta的现在分词要根据-ant结尾词的标准进行变格

• +māna的现在分词要根据-a结尾词的标准进行变格

具体详见下表

缅甸标准 巴缅词典	实际形态 阳单主	实际形态 中单主	实际形态 阴单主
māna	+māno 变格表	+mānaṃ 变格表	+mānā 变格表
anta	+nto 变格表	+ntaṃ 变格表	+ntī 变格表

特别提醒：由于-ant/-anta组的变格比较不规律，不易记忆；因此对于初学者来说常常会困在某个+nta变化的现在分词而无法分析出结果。

常见用法：

表达正在发生的动作。或做这个动作的人（或其他生命）。

1. 它們作用如形容詞，【性、數、格】 與所修飾的名詞一致，

2. 但它們又保有動詞的作用，也就是說若是「及物動詞(vt.)」者可用受詞。

——《巴利語入門》釋性恩(Dhammajīvī)

例句

翻译指南： 通常翻译为 正在~的

字典查询技巧

进阶用法：

1. 通常表示與“主要動詞”之動作“同時發生”的動作

2. 用於分詞子句（當時間、條件副詞。性、數、格等與所修飾的名詞一致）

3. 用於形容詞（性、數、格等與所修飾的名詞一致）

4. 用作名詞（正做…者）

——《巴利語入門》釋性恩(Dhammajīvī)

相关资料：