不定体

语种	缩写	全称
巴利	——
汉	不定	不定体 不定式
英	inf.	Infinitive

定义：

（1）不定式表示“目的，动机，意图”。它用于主动以及被动。uyyānapālo chaḍḍetuṃ upāyaṃ na passati, 这园丁找不到办法驱离（它们）：taṃ gantuṃ na dassāmi, 我不让他走。

（2）不定式与表示“希望尝试或争取，开始，能够”的动词结合使用：sā radituṃ ārabhi,她开始哭泣：na koci mayā saddiṃ sallapituṃ sakkoti, 没有人能与我交谈；sā pavisituṃ naicchati, 她不想进去；so taṃ ukkhipituṃ ussahati,他竭力举起它。

（3）动词dadāti， 给予，在不定式后面，表示“让，允许”；动词labhati,获得，表示“获准”：taṃ paharituṃ na dassāmi, 我不会允许他遭到打击：gehabahi nikkhamituṃ alabhanto,不准走出屋子。

（4）动词如vaṭṭati,应该，合适，恰当；形容词如yutto，有同样的意义，经常与不定式结合使用。在vaṭṭati的情况中，应该从事行动的人使用具格:ettha dāni mayā vasituṃ vaṭṭati, 现在我应该住下。也用于无人称:taṃ harituṃ vaṭṭati,最好杀死他，杀死他是恰当的，合适的:evaṃ kathetuṃ na yuttaṃ，这样说话不恰当。

（5）不变词labbhā，可能，允许；sakkā，可能，能够，与不定式结合使用。sakkā的使用方法常常与vaṭṭati相同，即用作主动或被动，相关的人常用具格。动词hoti常常跟随sakkā:sakkā hoti methunaṃ dhammaṃ paṭisevituṃ，可能采取私通:etasmiṃ ṭhāne na sakkā vasituṃ，不可能住在这个地方:idaṃ na labbhā evaṃ kātuṃ，不可能这样做这事。

（6）kāmo,愿意，愿望，与不定式结合使用，不定式的尾音ṃ失去:devatāya balikammaṃ kāretukāmo,想要祭供神。

——《实用巴利语语法》Charles Duroiselle 著

构成

字根 + tuṃ

常见用法：

相当于英语中的不定式（to do）。表达主要动作的原因。

例句：

翻译指南： 通常翻译为 常译为 为了~

进阶用法：

相关资料：