名词变格手册

变格

首页

巴利语单词的一个类型。单词在句子中出现的时候，按照不同的作用（用途），如：主语（动作的发出者），宾语（动作的承受者），单词的尾部会增加不同的短的小词。类似英语中代词的主格，宾格等。使得同一个单词在不同环境出现的时候拼写不同。

如：dhamma(法) 这是在字典中的样子

在实际的句子中可能会看到的样子：

• dhammo = dhamma+[o] 主语

• dhammaṃ = dhamma+[ṃ] 宾语

这个小尾巴就像单词的工作证或公司员工的胸牌。指示了该人的工作岗位。使阅读巴利语文章更加容易。

八种格

| 序号 | 名称 | 巴利语 | 英文 | 常见作用 | | :--- | :----- | :-------- | :---: | :--- | :--- | | 1 | 主格 体格 | Paccatta-vacana paṭhamā-vibhatti | nom. nominative | 动作的发出者 | | 2 | 宾格 业格 受格 对格 | Upayoga-vacana dutiyā-vibhatti | acc. accusative | 动作的承受者 | | 3 | 工具格 具作格 具格 | Karaṇa-vacana tatiyā-vibhatti | instr. instrumental | 动作的方式与手段 | | 4 | 目的格 与格 为格 | Sampadāna-vacana catutthī-vibhatti | dat. dative | 动作的目的 | | 5 | 来源格 离格 夺格 从格 | Nissakka-vacana pañcamī-vibhatti | abl. ablative | 动作的起因 | | 6 | 属格 所有格 | Sāmi-vacana chaṭṭhī-vibhatti | gen. genitive | 限定名词的所有者 | | 7 | 处格 位(置)格 在格 于格 依格 | Bhumma-vacana sattamī-vibhatti | loc. locative | 动作发生的时空背景 | | 8 | 呼格 | Āmantana-vacana paṭhamā-vibhatti | voc. vocative | 当面称呼 如：喂，老张！ |

数

语法范畴之一。指凭借一定的语法形式所表示的名词、代词、形容词、动词等的数量特征。 …… 英语中…通过附加虚语素-s表示出来的。 …… 通常认为汉语里的名词有独立的数范畴，多数的意义用虚词“们”表示出来。例如“学生”能表单数，“学生们”是多数。

——《初级巴利文课程》

名称	巴利	英文	详情
单数	ekavacana	sg. singular	查看
复数	bahuvacana	pl. plural	查看

性（gender）

指凭借一定的语法形式所表示的名词、代词、形容词等在语法上的性别。一般分阳性、阴性、中性三类。汉语里没有“性”的语法范畴。

——《初级巴利文课程》

名称	巴利	英文	详情
阳性	pu pulliṅga	m. Masculine	查看
中性	na napuṃsakaliṅga	n. Neutral	查看
阴性	thī itthiliṅga	f. Feminine	查看

许多阳性词跟男人，男性天神，或雄性动物有关。如Purisa(男人)但也不全是。

许多阴性词跟女人，女性天神，或雌性动物有关。如 但也不全是。

每个性的八种格的小尾巴不太相同。您可以查阅表格，或字典。

大部分单词有一种固定的性。类似于人，一生下来性别就是确定的，一生不变。

有些单词有两个性。

而形容词，分词，代词，数词是“变色龙”，修饰什么词就会变成那个词的性，所以称为三性词。

性数格变化

在巴利语中，识别格位变化的标志是名词后面的“小尾巴”，称之为语尾，

每个名词性词至少有：2数（单、复）×8格位=16種变化

对于三性词而言，则要在乘以3性而有48種变化。倘若穷举一切可能，则会更多。但根据对巴利圣典进行统计分析的结果来看，实际上的语尾变格和变位，更加趋近于1/9法则——10%的语尾覆盖90%的变化词

这里，我们建议初学者通过查询变格表的方式来逐步熟练，在不断地练习中形成自然记忆——高频语尾见多了自然忘不掉，低频语尾记不住也没关系。

参考阅读：

数

变格表

关系语法手册