ISV

Here a noun in genitive case may also be an Inactive Subject as those in Instrumental case.

Purisānaṃ haññate =... killed by (the) men.

Purisānaṃ ——> haññate (ISV)