> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://visuddhinanda.gitbook.io/wikipali-help-zh-hans/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://visuddhinanda.gitbook.io/wikipali-help-zh-hans/introduction.md).

# introduction

## wikipali

**簡易・舒適・便利・多元**

**巴利聖典學習平台**

*什麼是巴利聖典？→*

> 巴利聖典乘載著佛陀的教導。從佛陀入滅後一個月開始，五百位阿拉漢僧人作了集結會議，將佛陀所宣說的法完整的背誦了下來，在這2600多年中一共經歷了六次的集結會議，將教法傳承至今。因主要分為三個部分律藏、經藏、論藏，因此一般也稱作巴利三藏。

> Pāli 即是聖典的意思，是以古印度語言為基礎的文獻，目前這種語言已不在於日常被使用，只用於傳承佛法，因此也將此語言直接稱作巴利語（Pāli language），為了避免混淆，通常在語言翻譯上，會將「巴利」（表示語言）和「聖典」（表示典籍）分開，將它稱作巴利聖典。

* 以往想閱讀巴利聖典都需要一些基本知識，才有辦法入門。這裡提供了低門檻的閱讀體驗，使更多人能夠輕鬆的開始教法的學習之路。
* 除了聖典內容的整理，我們也思考如何在使用者體驗上給予學習者更舒適的條件。
* 聖典以數位（數字）載體呈現有什麼好處？具備資訊的流動、互動的可能性，將使紙本文字載體的線性瀏覽模式有所突破，形成更為便捷的學習模式。
* 無論你是剛開始學習佛法，或是專家，wikipāli都是最佳的選擇，

#### 巴利聖典原典

拜科技發展所似，至今已有許多閱讀巴利原典的管道，而wikipali 提供了有別以往的聖典索引系統，能輕鬆且快速的找到欲閱讀的原典篇幅。

#### 課程學習

在wikipāli創建的同時，也有項計畫正同步進行著，我們邀請了世界各地的聖典專家開課，針對不同的典籍進行翻譯解說。學生們利用此平台，將上課所學記錄下來，為此提供了第一手資源。 同時，也邀請各方同好，不管是有意開課的專家，或是想一同上課的朋友，都誠摯歡迎您加入我們，一同參與世界性的聖典翻譯工作。

#### 基於聖典的著作

佛陀的教法都是源自聖典，許多導師們也依據聖典的內容傳承教法，在各種佛法的著作中都標註著引用典籍之處。現在你可以更快速的摘取經典原文並進行翻譯及撰寫文章，並在平台上發表。教法的利益將更廣泛的被傳播、被吸收。

**我們致力於建立多元的巴利聖典知識交流網路，不只提供資源，更希望多方專家及同好參與完善龐大的聖典翻譯工作。**

***

## **wikipāli** studio

*巴利聖典的翻譯工具，巴利聖典的研究利器*

**More Wise**

**More Efficient**

**More Altruistic**

為了完成龐大的聖典翻譯工作，我們創建了一個半自動化的逐詞譯工作模式，提供翻譯者更快速有效的工作流程。

#### 內嵌字典

這裡已將現有的幾個巴利字典隨附在此平台中，並能快速的點擊查詞，節省繁瑣的查字典工作。

#### 共享資源

在眾多的翻譯者的貢獻下，將能提供珍貴的關鍵巴利知識，並給予其他翻譯者提供信息。使珍貴的巴利知識能夠更妥善的被擴散並加以利用在翻譯工作上。

#### 雲端化作業

翻譯工作需要文書編輯工具、語言參考資料還有相關知識參考資料，有時還會尋求各方專家的協助。wikipāli將翻譯編輯工作雲端化，提高了工作者的可動性，在任何時候、任何地方都能快速的進行你的工作。